でもやっぱり同じ条件で比較した時、目に入って来やすいのは圧倒的に日本語。すくなくとも僕のレベルでは。 たとえば街中なんかで日本語を見かけたり、通行人が喋ったりしているのを聞くと、それはもう背髄反射並みに反応するわけです。特に、このごろ考える…

それで、「思考を英語で一から再構築する」、なんてのも、環境が環境なんだしちょっと覚悟きめてやれば出来そうな響きだけど、アタマの中のもやもやーとかも全部移し変えるなんてのは、相当の苦労と時間、狂気その他諸々を要するのだろうなあと、感じられる…